Every cloud has a silver lining – Нет худа без добра

 

Every cloud has a silver lining

Every cloud has a silver lining

Как бы плохо и больно нам не было, в любой случае и любой ситуации нужно искать положительные стороны. Заболели – зато вовремя обратились к врачу и не пропустили начало более серьезного заболевания; уволили – когда бы еще решились начать свое дело или попробовать себя в новой отрасли; украли кошелек – как говорится, спасибо господи, что взял деньгами и т.д. Every cloud has a silver lining – нет худа без добра, чтобы ни произошло всегда можно извлечь из этого пользу, получить какой-то урок.

Пословица every cloud has a silver lining, возможно, появилась из-за того, как облака обычно выглядят. Даже за самыми мрачными дождливыми облаками скрывается солнце, и мы часто можем видеть по краям тучи сияние. И даже если прямо сейчас все совсем безнадежно и мрачно, все равно через время сквозь тучу пробьется солнечный лучик, осветив ее края и давая надежду на лучшее. Облака символизируют трудности в нашей жизни, а светлая подкладка посылает надежду. У любой проблемы есть решение. Главное спокойствие, чтобы все хорошенько обдумать и просчитать. Помните, все что не убивает, делает нас сильнее.  Если бы не было темной полосы, как бы мы поняли, что наступила светлая?

Friends 8 season 10 episode

Chandler: Oh don’t forget, my office holiday party is tonight.
Monica: Honey, we don’t really have to go to this thing tonight do we?
Chandler: Now sweetie, I know you don’t like my office parties, but you can wear your new boots. See? Every cloud has a…supple leather lining.

Другие идиомы английского языка на нашем сайте

[Всего голосов: 1    Средний: 5/5]