Использование герундия или инфинитива после глаголов

Герундий – одна из безличных форм глагола. Герундий иногда еще называют отглагольным существительным, поскольку он имеет с существительными много общего. Герундий образуется посредством добавления к глаголу окончания –ing.

Инфинитив – также безличная форма глагола в английском языке. Образуется при помощи базовой формы глагола с частицей to.

После ряда глаголов в английском языке используется только инфинитив, после других - только герундий. Иногда можно употребить и то и другое, при этом есть случаи, когда выражения в зависимости от выбора будут иметь разный смысл.

Мы постарались привести список наиболее часто встречающихся глаголов, сгруппировав их по разным категориям.Глаголы лучше учить их по мере сталкивания с ними в текстах или фильмах, или можно воспользоваться тестом «Герундий или инфинитив после глагола», чтобы выработать интуитивное понимание, что использовать в каждом конкретном случае.

Глаголы, после которых употребляется герундий

Глагол Перевод Пример использования
admit признавать He admitted cheating on the test.
appreciate ценить I appreciated him helping me.
avoid избегать I avoided talking to her.
complete заканчивать, завершать He completed building the house.
consider рассматривать I considered moving to Kharkov.
delay задерживать, откладывать He delayed paying the bills.
deny отрицать, отказывать He denied committing the crime.
despise презирать She despises people being rude.
discuss обсуждать We discussed working at the firm.
dislike не любить I dislike working in the evening.
don't mind не возражать I don’t mind playing monopoly with you.
enjoy наслаждаться We enjoy cycling.
excuse служить оправданием Excuse me interrupting you.
forgive прощать Forgive me for interrupting you.
give up сдаваться Give up dreaming of becoming a famous musician.
go on продолжать She went on speaking on the phone.
imagine воображать I just can’t imagine you driving at a high speed.
involve включать, вовлекать The tour involved travelling through France.
keep держать, хранить She kept going along the street.
mention упоминать He mentioned studying at the same college.
mind возражать Do you mind waiting here for a few minutes?
miss скучать, пропускать I miss living near the beach.
postpone откладывать He postponed returning to London.
practice практиковать He practiced playing football.
put off откладывать She put off knitting for today.
recall вспоминать I recalled using my credit card at the store.
recommend рекомендовать She recommended taking the bus.
resent возмущаться I resented being at the crowded beach.
resist противостоять I couldn't resist buying the blouse.
risk рисковать He risked being caught.
suggest предлагать, советовать I suggest using the cream every morning.
understand понимать I understand him taking the money.

Глаголы, после которых используется инфинитив

Глагол Перевод Пример использования
afford позволять Can I afford to buy a house?
agree соглашаться I agreed to help you.
appear появляться Major appears to be kind with people.
arrange организовывать Have you arranged to meet him?
ask просить, спрашивать She asked to leave.
care ухаживать, заботиться Would you care to accompany me?
claim утверждать, заявлять She didn't claim to be a princess.
choose выбирать I chose to help.
dare сметь He didn't dare to speak to Nataly.
decide решать We decided to visit our parents.
demand требовать He demanded to speak to her sister.
deserve заслуживать He deserves to win this prize.
expect ожидать They expect to arrive in the morning.
fail терпеть неудачу He failed to save enough money.
hesitate колебаться Please, don't hesitate to ask.
hope надеяться She hopes to spend Christmas with her mother.
learn учить She is learning to dance.
manage управлять I managed to get to the airport in time.
mean означать I didn't mean to hurt you.
offer предлагать The kids offered to do the dishes.
plan планировать There are plans to build new offices.
prepare готовиться I am preparing to leave.
pretend притворяться She pretended to be asleep.
promise обещать I promise to be sweet.
refuse отказывать Tim refused to accept my excuses.
remind напоминать Remind me to phone Tom.
seem казаться They seem to know what they're doing.
swear клясться I swore to tell the truth.
tend иметь склонность She tends to be a little bit shy.
threaten угрожать He threatened to kill her.
wait ждать I wait to leave this house.
want хотеть I want to buy a new car.
wish желать I wish to study Spanish.
would like хотеть We would like to go home.

Глаголы, после которых возможно использование как герундия так и инфинитива, но смысл меняется

Глагол + герундий Глагол Глагол + инфинитив
She is afraid of waking her husband, he is ill.
Она боится будить мужа, т.к. он болен.
Сомневаться, беспокоиться о последствиях Be afraid Волноваться She is afraid to wake her husband, he may get angry.
Она опасается будить мужа, он может рассердится.
I’m anxious about leaving Jimmy alone in the house.
Я боюсь оставлять Джима одного дома.
Бояться последствий Be anxious Очень сильно хотеть I am anxious to hear your news.
Я хочу скорее узнать все твои новости.
I forgot giving you my book.
Я забыл, что дал тебе свою книгу.
Забыть то, что уже сделано Forget Забыть то, что нужно было сделать I forgot to give you my book.
Я забыл дать тебе книгу.
She went on talking about her illness until we all went to sleep.
Она все продолжала говорить о своей болезни, пока мы все не легли спать.
Продолжать текущую деятельность Go on Продолжить делать что-то другое She stopped talking about that and went on to describe her other problems.
Она перестала говорить об этом и стала рассказывать о других своих проблемах.
She hates waiting for phone calls from her dates.
Она ненавидит ждать звонка мужчин, с которыми ходила на свидание.
Ненавидеть Hate Неудобно I hate to trouble you.
Извините за беспокойство. (Мне не удобно вас беспокоить.)
I like going to the South each year.
Мне нравится ездить в теплые края каждый год.
Нравится что-то, предпочитать какое-то действие в общем Like, prefer Определенное отдельное действие + would перед глаголами I’d like to go to the South this year.
Я бы не прочь съездить в теплые края в этом году.
This illness will mean going to hospital. It’ll require treatment.
Эта болезнь значит, что придется лечь в больницу. Надо ее лечить.
Обозначать Mean Намереваться I mean to leave tomorrow.
Я намереваюсь завтра уехать.
This chapter needs rewriting.
Эту главу надо переписать
Хотеть, нуждаться в чем-то Need Быть обязанным, надо что-то сделать You don’t need to remind me about it.
Не надо мне напоминать об этом.
I remember giving you my book.
Я помню, как я дал тебе свою книгу.
Помнить то, что уже сделано Remember Помнить то, что нужно будет сделать I remember to give you my book.
Я помню, что надо дать тебе книгу.
I bitterly regret having told her that.
Я сильно жалею, что сказал ей об этом. (т.е. сначала сказал, а потом пожалел)
Действие, определенное герундием случилось раньше, чем пожалел Regret Действие, выраженное инфинитивом, случилось после того, как пожалел I regret to inform you that it is impossible.
Мне жаль известить вас, что это невозможно.
This flat requires painting.
Эту квартиру надо покрасить.
Нуждаться, зависеть от успеха, выполнения и др. Require Требовать, настаивать You’re required to be there at 8.
Ты должен быть здесь в 8.
I can’t stand being kept waiting.
Терпеть не могу, когда меня заставляют ждать.
Терпеть не могу Stand Рисковать What do we stand to gain by the agreement?
Что мы приобретем, соглашаясь на это?
We stopped talking.
Мы перестали разговаривать.
Прекращать действие Stop Прекратить движение, прогрессировать для нового действия We stopped to have a talk.
Мы остановились, чтобы поговорить.
Try knocking at the back door if nobody hears you at the front door.
Попытайся постучать в двери черного хода, если никто не услышит тебя с парадного.
Пробовать, т.е. провести эксперимент и увидеть, что будет Try Пытаться, стараться изо всех сил (в императиве часто заменяется герундием) Try to behave better.
Постарайся вести себя прилично.

Герундий или инфинитив после глагола. Обучение с помощью тестовых заданий

Опубликовано © Lazy English