Глаголы состояния State/Stative Verbs — список глаголов, которые не употребляются в длительной форме

Полный список глаголов состояния с исключениями, которые не используются в Present Continuous, настоящее длительное:

  1. Verbs of thinking and opinion
Глагол Перевод
Agree  соглашаться
Appear  появляться
Astonish  удивлять
Believe  верить
Consist  состоять
Concern  быть обеспокоенным
Deny  отрицать
Disagree  не соглашаться
Doubt  иметь сомнения
Deserve  заслуживать
Expect  ожидать
Fit  подходить по размеру
Forget  забывать
Impress  впечатлять
Imagine  представлять
Know  знать
Lack  не хватать
Matter  иметь значение
Measure  мерять
Mean  иметь ввиду
Owe  быть должным
Please  удовлетворять
Promise  обещать
Remember  помнить
Recognize  узнавать
Realize  осознавать
Suppose  предполагать
Surprise  удивлять
Seem  казаться
Satisfy  удовлетворять
Think  полагать
Understand  понимать
Weigh  взвешивать

 

  1.  Verbs of emotions and feelings
Глагол Перевод
Like  нравится
Dislike  не нравится
Love  любить
Hate  ненавидеть
Care  беспокоиться
Hope  надеяться
Wish  желать
Want  хотеть
Need  нуждаться
Prefer  предпочитать
Mind   беспокоиться, тревожиться

 

  1. Verbs of having and being
Глагол Перевод
Be  быть
Belong  принадлежать
Own  обладать
Have  иметь
Сontain  содержать в себе
Cost  стоить
Seem  казаться
Need нуждаться
Depend on  зависеть
Come from  быть родом
Resemble  быть похожим
Possess  обладать

 

  1. Verbs of the senses
Глагол Перевод
Look  выглядеть
See  видеть
Hear  слышать
Taste пробовать
Smell  чувствовать запах
Feel  чувствовать, ощущать
Sound  звучать

 

Исключения:

Некоторые глаголы из приведенного списка можно использовать в  Present Continuous, но они имеют несколько отличное значение.

Be - обычно статичный глагол, но иногда используется в значении «поведения» ('behaving' or 'acting').

  • be (stative) = постоянный признак
    You are stupid. - Ты тупой.
  • be being (dynamic) = только в данный момент
    You are being stupid. - Что-то ты тупишь.

Think - в значении «обдумывать»

  • think (stative) = полагать, считать, думать
    I think that coffee is great. - Я считаю, кофе великолепно.
  • think (dynamic) = раздумывать
    What are you thinking about? I'm thinking about my next holiday. - О чем думаешь? Размышляю о будущем отпуске.

Have - в устойчивых выражениях с have, например, have time, have breakfast, have a shower.

  • have (stative) = иметь, обладать чем-то
    I have a car. - У меня есть машина.
  • have (dynamic) = часть устойчивого выражения
    I'm having a party / a picnic / a bath / a good time . - Я сейчас на вечеринке / пикнике / принимаю ванну / хорошо провожу время.

See - в значении «встречаться»

  • see (stative) = видеть (глазами), понимать
    I see what you mean. - Я понимаю, что ты имеешь в виду.
    I see her now, she's just coming along the road. - Я вижу ее, она как раз идет по дороге.
  • see (dynamic) = увидеться, встретить, встречаться (отношения)
    I've been seeing my boyfriend for three years. - Я встречаюсь с парнем уже 3 года.
    I'm seeing Robert tomorrow. - Я встречаюсь с Робертом завтра.

Smell - в смысле «вынюхивать»

  • smell (stative) = пахнет, имеет запах
    Dinner smells good! -  Обед хорошо пахнет.
  • smell (dynamic) = принюхиваться, вынюхивать
    Mother is smelling my clothes to see if I smoke. - Мама принюхивается к моей одежде, чтобы узнать курил ли я.

Taste - в смысле  «распробовать»

  • taste (stative) = иметь вкус
    This soup tastes great. - Суп на вкус великолепен.
    The coffee tastes really bitter - Кофе действительно горчит.
  • taste (dynamic) = процесс пробования
    The chef is tasting the soup. - Повар пробует суп. ('taste' похож на 'smell')