Like vs as — в чем разница?

 

As и like иногда могут вызвать затруднение, особенно при использовании их для сравнения. Рассмотрим два примера:

As your father, I’ll help you as much as I can. и Like your father, I’ll help you as much as I can. Перевод будет одинаковым в обоих случаях: как твой отец, я сделаю все возможное, чтобы помочь. Так в чем же разница? В первом случае это может быть отец или отчим, но человек выступающий в качестве отца, являющийся отцом. Во втором случае это может быть любой человек, действующий подобно отцу. Т.е. as означает качество, а like только похожесть, подобие.  Еще один пример:  Продолжить чтение →

Ache, hurt or pain — болит-не болит

Ache - это обычно дискомфорт, длящийся какое-то время. Часто эта боль связана с какой-то определенной частью тела: a headache, a stomachache, a toothache, an earache.После физических упражнений, возможно, на следующий день в мышцах вы будете чувствовать ache. Ache обычно не очень сильная, ее можно легко игнорировать. В русском языке мы часто говорим о такой боли: тянет, ноет.

Pain - часто внезапная, более сильная, сложно не обращать на нее внимания. Вы чувствуете pain, например, если вы порезались или ударились, ушиблись. На тренировке неудачно повернулись, потянули мышцу или уронили снаряд на ногу - вы будете чувствовать pain. Продолжить чтение →

Что делать, когда кажется? Seem or look

Если что-то кажется, что-то на что-то похоже, а креститься не вариант, поскольку от нас ждут не действий, а произнесенных слов на английском, что делать? Как выразить наши чувства?

Для выражения сомнения, неуверенности в том, что видите, слышите, чувствуете в русском языке мы используем слова: кажется, выглядит, похоже. Для выражения тех же сомнений в английском языке используют seem, look, feel, sound, taste. Все эти слова описывают наше отношение к увиденному, произошедшему, ощущения.
Когда же что использовать. Знаменитое, "кажется,  дождь начинается" ©. Как правильно перевести, что использовать look, seem или look like?

Мы используем look когда видим что-то, smell - если почувствовали запах чего-то, sound - если услышали что-то, taste - попробовали, feel - коснулись чего-то, но до конца не уверены, что же это было. Но если это просто ваши догадки, домыслы, предположения, внутренние ощущения - всегда используем seem.

Продолжить чтение →

See-look-watch и не только

Смотреть, видеть, наблюдать, поглядывать, подглядывать, уставиться - даже в русском языке есть огромное количество синонимов, чтобы описать действие воспроизводимое с помощью одного из органов чувств - глаз. Английский в этом случае не уступает русскому и тоже использует огромное количество слов. Давайте посмотрим на них более внимательно:

See is an inactive word. When your eyes are open, you do it without thinking.  Просто физическая возможность, не уделяя особого внимания предмету наблюдения. 

  • After so many years spent in the darkness, I can see
  • She looked at the book but saw nothing.

Продолжить чтение →

Appearance — поговорим о внешности

 

Встречают по одежке. Наверное поэтому мы стараемся уделить больше внимания своей внешности. И всегда уделяем внимание чужой. Давайте посмотрим с помощью каких слов мы можем описать человека.  Продолжить чтение →

Speak – Say – Tell – Talk – что выбрать?

Разберемся, как правильно употреблять глаголы Speak – Say – Tell – Talk, рассмотрим их значение и примеры использования в различных ситуациях.

Продолжить чтение →

Как выучить неправильные глаголы?

Изучение неправильных глаголов достаточно мучительное занятие. Но так как практически все наиболее важные глаголы в английском – неправильные, то от заучивания их никуда не деться.
Мы приводим в таблице более 100 основных неправильных глаголов. Это практически все наиболее популярные глаголы, которые вам понадобятся для свободного общения. Для удобства поиска нужного глагола слова расставлены в алфавитном порядке. Вы их легко можете найти  на странице Таблица неправильных глаголов английского языка.
Однако заучивать  100 слов в лоб будет не очень просто и абсолютно неправильно. Как же относительно легко и быстро выучить их? На второй закладке на этой странице мы объединили неправильные глаголы  в группы по способу образования. И теперь, как легко видеть, некоторые глаголы не меняются вообще, а другие изменяются  по похожим правилам. Надеемся учить неправильные глаголы, записанные таким образом, будет намного быстрее и эффективнее.

Do или Make? Правила использования и примеры

Do или Make?
Как часто вы задаетесь этим вопросом? Что ж... постараемся прояснить... у do и make есть отличия в значении:

Глагол Do используется, когда речь идет о чем-либо в общем. Другими словами, когда необходимо описать какое-либо действие, при этом не называя самого действия. В данном значении глагол часто используется со словами something, nothing, anything, everything, и т.д., когда мы говорим о долге, работе, отдыхе и других действиях.

Глагол Make используется, когда что-либо создается, сооружается, строится, и т.п.:
make a dress – сделать (сшить) платье
make food – приготовить еду
make a cup of tea / coffee – сделать (приготовить) чашку чая / кофе
Продолжить чтение →

Глаголы состояния State/Stative Verbs — список глаголов, которые не употребляются в длительной форме

Полный список глаголов состояния с исключениями, которые не используются в Present Continuous, настоящее длительное:

Продолжить чтение →